Din il-politika ta’ privatezza tiddeskrivi kif TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna tipproċessa d-data personali tal-viżitaturi tas-sit telecon.pl u tal-persuni li jikkuntattjawna, kif ukoll liema cookies u teknoloġiji simili jintużaw fis-sit. Id-dokument tħejja skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 (GDPR), il-liġi Pollakka dwar il-protezzjoni tad-data personali tal-10 ta’ Mejju 2018 u d-dispożizzjonijiet dwar il-komunikazzjoni elettronika.
Il-kontrollur tad-data personali tiegħek huwa TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna b’sede f’Varsavja, ul. Żelazna 51/53, 00-841 Varsavja, il-Polonja, irreġistrata fir-reġistru tal-intraprendituri tar-Reġistru Ġudizzjarju Nazzjonali bin-numru KRS 0000932119, numru tat-taxxa (NIP) 5213945773, numru statistiku (REGON) 520432151 (minn hawn ’il quddiem „il-kontrollur“, „aħna“).
Fi kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data tista’ tikkuntattjana:
Il-kontrollur ma ħatarx uffiċjal tal-protezzjoni tad-data; ibgħat it-talbiet tiegħek lill-kuntatti msemmija hawn fuq.
Il-korrispondenza mibgħuta lil contact@telecon-systems.de tiġi ttrattata minn Telecon Systems GmbH b’sede f’Berlin (Westhafenstraße 1, 13353 Berlin, HRB 263445), li f’dan ir-rigward hija kontrollur indipendenti.
Nipproċessaw biss data li tagħtina int stess jew li tinħoloq awtomatikament waqt l-użu tas-sit:
Ma nipproċessawx kategoriji speċjali ta’ data personali (Artikolu 9 tal-GDPR). Nitolbuk ma tindikax tali data la fil-formola u lanqas fil-korrispondenza.
| Skop | Bażi legali | Perjodu ta’ żamma |
|---|---|---|
| Tweġiba għal mistoqsija mibgħuta permezz tal-formola ta’ kuntatt jew bl-email, inkluż it-tħejjija ta’ offerta | Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR (passi meħuda fuq talba tas-suġġett tad-data qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt) u Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu – korrispondenza ma’ persuni interessati fl-offerta tagħna) | Sat-tmiem tal-korrispondenza, mhux aktar minn 12-il xahar wara l-aħħar kuntatt; f’każ ta’ konklużjoni ta’ kuntratt, matul it-tul tiegħu |
| Konklużjoni u eżekuzzjoni ta’ kuntratt ma’ klijenti jew sħab kummerċjali (inkluż il-kuntatt mal-persuni ta’ kuntatt) | Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR; għall-persuni ta’ kuntatt tas-sħab, Artikolu 6(1)(f) | Matul it-tul tal-kuntratt u wara sal-iskadenza tat-termini ta’ preskrizzjoni |
| Twettiq ta’ obbligi legali, b’mod partikolari fiskali u ta’ kontabilità | Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR flimkien mal-liġi dwar il-kontabilità u l-kodiċi fiskali | 5 snin mit-tmiem tas-sena kalendarja li fiha nqalgħet l-obbligazzjoni fiskali |
| Stabbiliment, eżerċizzju jew difiża ta’ pretensjonijiet legali | Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu tal-kontrollur) | Sal-iskadenza tat-termini legali ta’ preskrizzjoni (bħala regola 3 snin għal pretensjonijiet marbuta ma’ attività kummerċjali, 6 snin fil-każijiet l-oħra) |
| Żgurar tas-sigurtà tas-sit, protezzjoni kontra l-ispam u l-użu abbużiv (reġistri tas-server, mistoqsija ta’ sigurtà, honeypot) | Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (interess leġittimu tal-kontrollur) | Reġistri tas-server sa 12-il xahar; it-token tal-mistoqsija ta’ sigurtà siegħa |
| Statistika u analiżi tal-użu tas-sit (Google Analytics) | Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR (kunsens mogħti fil-banner tal-cookies) flimkien mar-regoli dwar il-ħażna ta’ informazzjoni f’tagħmir terminali | Sal-irtirar tal-kunsens; data f’Google Analytics sa massimu ta’ 14-il xahar |
| Żamma tal-għażla tiegħek dwar il-cookies | Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR; ħażna ta’ informazzjoni meħtieġa għas-servizz mitlub mill-utent | 12-il xahar |
Aċċess għad-data personali għandhom biss l-impjegati u l-kollaboraturi awtorizzati tal-kontrollur. Id-data tista’ tiġi trażmessa – sal-punt meħtieġ għall-iskopijiet imsemmija – lill-kategoriji ta’ riċevituri li ġejjin:
Bħala regola nipproċessaw id-data fiż-Żona Ekonomika Ewropea. L-użu ta’ Google Analytics u tal-kontenut inkorporat ta’ LinkedIn u Elfsight jista’ jwassal għat-trasferiment ta’ data teknika (inkluż indirizz IP imqassar u identifikaturi ta’ cookies) lejn l-Istati Uniti. Il-bażi hija d-deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea tal-10 ta’ Lulju 2023 fil-qafas tal-EU-US Data Privacy Framework (għall-entitajiet ċertifikati, fosthom Google LLC u LinkedIn Corporation) jew il-klawżoli kuntrattwali standard adottati mill-Kummissjoni Ewropea (Artikolu 46(2)(c) tal-GDPR). Kopja tas-salvagwardji tista’ tinkiseb fuq talba mingħand il-kontrollur.
Inżommu d-data għall-perjodi indikati fit-tabella fil-kapitolu 3. Wara li jgħaddu, id-data titħassar jew tiġi anonimizzata, sakemm il-liġi ma teħtieġx żamma itwal jew proċedura pendenti ma tiġġustifikax iż-żamma ulterjuri.
B’rabta mal-ipproċessar tad-data personali tiegħek għandek dritt għal:
Biex teżerċita dawn id-drittijiet ikkuntattjana bil-mod deskritt fil-kapitolu 1. Inwieġbu mingħajr dewmien żejjed, mhux aktar tard minn xahar mill-wasla tat-talba; f’każ ta’ talbiet kumplessi jew numerużi dan it-terminu jista’ jiġi estiż b’żewġ xhur oħra, u dwar dan ninfurmawk.
L-għoti tad-data huwa volontarju. Fil-formola ta’ kuntatt, madankollu, l-isem, l-indirizz elettroniku, is-suġġett u l-messaġġ huma meħtieġa biex inkunu nistgħu nwieġbu l-mistoqsija tiegħek. L-oqsma mmarkati bħala fakultattivi (kumpanija, telefown) jiffaċilitaw il-kuntatt, iżda mhumiex obbligatorji. Fil-konklużjoni ta’ kuntratt, l-għoti tad-data jista’ jkun kundizzjoni għall-konklużjoni tiegħu.
Ma nieħdux deċiżjonijiet ibbażati esklużivament fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil ta’ profili, li jipproduċu effetti legali fil-konfront tiegħek jew li jaffettwawk b’mod simili b’mod sinifikanti. L-għodod analitiċi jservu biss biex jitfasslu statistiċi aggregati dwar l-użu tas-sit.
Il-cookies huma fajls żgħar ta’ test li l-brawżer tiegħek jaħżen fuq it-tagħmir tiegħek. Barra minn hekk nużaw il-localStorage tal-brawżer biex inżommu d-deċiżjonijiet tiegħek dwar il-kunsens. Fl-ewwel żjara nuru banner li fih tista’ taċċetta l-cookies kollha, tillimita ruħek għal dawk meħtieġa jew tikkonfigura l-għażla tiegħek int stess. Il-cookies li mhumiex meħtieġa jitqiegħdu biss wara l-kunsens tiegħek.
| Kategorija | Isem | Fornitur | Skop | Tul |
|---|---|---|---|---|
| Meħtieġa | tc_consent (cookie) u tc_consent_v1 (localStorage) | telecon.pl | Żamma tad-deċiżjoni tiegħek dwar il-cookies biex il-banner ma jidhirx f’kull żjara | 12-il xahar |
| Meħtieġa | tc_lang | telecon.pl | Żamma tal-verżjoni lingwistika magħżula | 12-il xahar |
| Analitiċi (bil-kunsens) | _ga | Google Analytics | Distinzjoni bejn l-utenti għall-istatistika taż-żjarat | sentejn |
| Analitiċi (bil-kunsens) | _ga_DHEWHBV039 | Google Analytics | Żamma tal-istat tas-sessjoni f’Google Analytics 4 | sentejn |
Wara l-kunsens tiegħek nużaw Google Analytics 4 (identifikatur tal-proprjetà G-DHEWHBV039) ta’ Google Ireland Limited. L-għodda tiġbor informazzjoni aggregata dwar l-użu tas-sit (paġni miżjura, ħin imqatta’, sors taż-żjara, tip ta’ tagħmir, post approssimattiv abbażi ta’ indirizz IP imqassar). L-indirizzi IP f’Google Analytics 4 jiġu anonimizzati; is-sit juża Google Consent Mode, għalhekk mingħajr il-kunsens tiegħek l-iskript ta’ Google Analytics lanqas jitgħabba u l-ebda cookie analitika ma titqiegħed. Tista’ wkoll timblokka Google Analytics fis-siti kollha billi tinstalla l-estensjoni tal-brawżer għall-esklużjoni. Aktar informazzjoni: politika ta’ privatezza ta’ Google.
Tista’ tibdel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz ta’ „Issettjar tal-cookies“ fil-qiegħ tal-paġna. Il-cookies jistgħu wkoll jitħassru jew jiġu mblukkati fl-issettjar tal-brawżer (Chrome, Firefox, Safari, Edge – taqsima „Privatezza u sigurtà“). L-imblukkar tal-cookies meħtieġa jista’ jagħmel l-użu tas-sit aktar diffiċli.
Il-formola hija protetta kontra l-bgħit awtomatiku (spam) permezz ta’ mistoqsija ta’ sigurtà (kalkolu aritmetiku sempliċi), qasam moħbi u verifika tal-ħin tal-mili. Għal dan l-iskop ma nużawx reCAPTCHA jew għodod oħra ta’ traċċar. Il-messaġġi mill-formola jintbagħtu bl-email lil contact@telecon.pl u jinżammu fil-kaxxa postali tagħna għall-perjodu indikat fil-kapitolu 3.
Napplikaw miżuri tekniċi u organizzattivi proporzjonati għar-riskju, b’mod partikolari: trażmissjoni kriptata (HTTPS/TLS), limitazzjoni tal-aċċess għal persuni awtorizzati, kopji ta’ sigurtà regolari, aġġornament tas-softwer tas-server u regoli interni ta’ protezzjoni tal-informazzjoni. Jekk ksur tad-data personali x’aktarx iwassal għal riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tiegħek, ninfurmawk skont l-Artikolu 34 tal-GDPR.
Is-sit jista’ jkun fih links għal siti ta’ partijiet terzi (pereżempju LinkedIn, OpenStreetMap, zerosite.com). Ma nirrispondux għall-prattiki ta’ privatezza applikati hemmhekk; nirrakkomandaw li taqra l-politiki ta’ privatezza rispettivi.
Din il-politika tista’ tiġi aġġornata minħabba bidliet fil-leġiżlazzjoni, fit-teknoloġija jew fil-firxa tas-servizzi tagħna. Il-verżjoni fis-seħħ hija dejjem disponibbli fuq telecon.pl/mt/politika-ta-privatezza/. Dwar bidliet sostanzjali ninfurmaw fuq is-sit. Id-data tal-aħħar aġġornament tinsab fil-bidu ta’ dan id-dokument.
Agħżel il-verżjoni lingwistika li taqbel l-aktar miegħek.
