Privatumo politika

Ši privatumo politika aprašo, kaip TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna tvarko svetainės telecon.pl lankytojų ir su mumis susisiekiančių asmenų asmens duomenis bei kokie slapukai ir panašios technologijos naudojami svetainėje. Dokumentas parengtas vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR), 2018 m. gegužės 10 d. Lenkijos asmens duomenų apsaugos įstatymu ir elektroninių ryšių teisės aktais.

Galioja nuo: 2026 m. rugsėjo 4 d. · 1.0 versija

1. Duomenų valdytojas

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra TELECON SYSTEMS Prosta Spółka Akcyjna, buveinė Varšuvoje, ul. Żelazna 51/53, 00-841 Varšuva, Lenkija, įregistruota Nacionalinio teismų registro verslininkų registre numeriu KRS 0000932119, mokesčių mokėtojo kodas (NIP) 5213945773, statistinis numeris (REGON) 520432151 (toliau – „valdytojas“, „mes“).

Duomenų apsaugos klausimais galite kreiptis:

• el. paštu: contact@telecon.pl,
• raštu: TELECON SYSTEMS P.S.A., ul. Żelazna 51/53, 00-841 Varšuva, Lenkija (su nuoroda „asmens duomenys“),
• asmeniškai mūsų biure: ul. Górna Droga 5 lok. 1, 02-495 Varšuva, Lenkija.

Valdytojas nepaskyrė duomenų apsaugos pareigūno; prašymus siųskite pirmiau nurodytais kontaktais.

Korespondenciją, siunčiamą adresu contact@telecon-systems.de, tvarko Telecon Systems GmbH, buveinė Berlyne (Westhafenstraße 1, 13353 Berlynas, HRB 263445), kuri šia apimtimi yra savarankiškas duomenų valdytojas.

2. Duomenų apimtis ir kilmė

Tvarkome tik tuos duomenis, kuriuos pateikiate patys arba kurie automatiškai susidaro naudojantis svetaine:

• Kontaktų forma – vardas ir pavardė, el. pašto adresas, žinutė ir užklausos tema; neprivalomai įmonės pavadinimas ir telefono numeris. Be to, registruojame išsiuntimo datą ir laiką, IP adresą bei informaciją, kad sutikimas duotas ir kad į kontrolinį klausimą atsakyta teisingai (apsauga nuo brukalo).
• Susirašinėjimas el. paštu ir telefonu – duomenys, kuriuos nurodote tiesiogiai susisiekdami (vardas, kontaktiniai duomenys, įmonės duomenys, susirašinėjimo turinys).
• Techniniai duomenys – IP adresas, naršyklės tipas ir versija, operacinė sistema, nukreipiantis puslapis, aplankyti puslapiai, apsilankymo data ir laikas. Šie duomenys saugomi mūsų prieglobos paslaugų teikėjo serverio žurnaluose ir – tik su jūsų sutikimu – nuasmeninta forma tvarkomi Google Analytics.
• Slapukai – kaip aprašyta 10 skyriuje.

Specialių kategorijų asmens duomenų (BDAR 9 straipsnis) netvarkome. Prašome tokių duomenų nenurodyti nei formoje, nei susirašinėjime.

3. Tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

4. Duomenų gavėjai

Prieigą prie asmens duomenų turi tik įgalioti valdytojo darbuotojai ir bendradarbiai. Duomenys gali būti perduodami – tiek, kiek būtina nurodytiems tikslams – šioms gavėjų kategorijoms:

• Prieglobos ir el. pašto paslaugų teikėjas – OVH Sp. z o.o. (ul. Swobodna 1, 50-088 Wrocław, Lenkija), kurio serveriuose Europos Sąjungoje veikia svetainė ir saugoma korespondencija;
• Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija) – Google Analytics teikėjas, tik gavus sutikimą dėl analitinių slapukų;
• Įterptojo turinio teikėjai: LinkedIn Ireland Unlimited Company ir Elfsight (LinkedIn valdiklis) bei OpenStreetMap Foundation (žemėlapiai kontaktų puslapyje) – kaip aprašyta 10 skyriuje;
• Paslaugų teikėjai informacinių technologijų, apskaitos, teisės ir konsultavimo srityse – pagal duomenų tvarkymo sutartis arba kaip savarankiški valdytojai;
• Telecon Systems GmbH (Berlynas) – užklausų dėl projektų Vokietijos rinkoje atveju;
• Valstybės institucijos – tik įstatymų numatytais atvejais.

5. Perdavimas į trečiąsias valstybes

Paprastai duomenis tvarkome Europos ekonominėje erdvėje. Naudojant Google Analytics bei LinkedIn ir Elfsight įterptąjį turinį, techniniai duomenys (įskaitant sutrumpintą IP adresą ir slapukų identifikatorius) gali būti perduodami į Jungtines Amerikos Valstijas. Pagrindas – 2023 m. liepos 10 d. Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo pagal EU-US Data Privacy Framework (sertifikuotiems subjektams, tarp kurių Google LLC ir LinkedIn Corporation) arba Europos Komisijos patvirtintos standartinės sutarčių sąlygos (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas). Garantijų kopiją galite gauti kreipęsi į valdytoją.

6. Duomenų saugojimo laikotarpis

Duomenis saugome 3 skyriaus lentelėje nurodytus laikotarpius. Jiems pasibaigus duomenys ištrinami arba nuasmeninami, nebent įstatymai reikalauja ilgesnio saugojimo arba tolesnį saugojimą pateisina vykstantis procesas.

7. Jūsų teisės

Tvarkant jūsų asmens duomenis turite teisę:

• susipažinti su duomenimis ir gauti jų kopiją (BDAR 15 straipsnis),
• ištaisyti netikslius ir papildyti neišsamius duomenis (16 straipsnis),
• ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) 17 straipsnyje nurodytais atvejais,
• apriboti duomenų tvarkymą (18 straipsnis),
• perkelti duomenis, tvarkomus automatizuotai sutikimo ar sutarties pagrindu (20 straipsnis),
• nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtu interesu, dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių (21 straipsnis),
• atšaukti sutikimą bet kada – nedarant poveikio iki tol atlikto tvarkymo teisėtumui; sutikimą dėl analitinių slapukų galite bet kada atšaukti poraštės nuoroda „Slapukų nustatymai“,
• pateikti skundą priežiūros institucijai – Lenkijoje Asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui, ul. Stawki 2, 00-193 Varšuva (uodo.gov.pl), jei manote, kad duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR. Skundą galite pateikti ir savo gyvenamosios valstybės priežiūros institucijai, Lietuvoje – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkitės 1 skyriuje nurodytu būdu. Atsakome nedelsdami, ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo; sudėtingų ar gausių prašymų atveju šis terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiams, apie tai jus informuosime.

8. Duomenų pateikimo savanoriškumas

Duomenis pateikiate savanoriškai. Tačiau kontaktų formoje vardas, el. pašto adresas, tema ir žinutė yra būtini, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą. Neprivalomais pažymėti laukai (įmonė, telefonas) palengvina bendravimą, bet nėra privalomi. Sudarant sutartį duomenų pateikimas gali būti sutarties sudarymo sąlyga.

9. Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas

Nepriimame sprendimų, grindžiamų tik automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, kurie jums sukeltų teisines pasekmes arba panašiu būdu darytų didelį poveikį. Analitinės priemonės naudojamos tik apibendrintai svetainės naudojimo statistikai rengti.

10. Slapukai ir panašios technologijos

10.1. Kas yra slapukai

Slapukai – tai maži tekstiniai failai, kuriuos jūsų naršyklė įrašo į jūsų įrenginį. Be to, naudojame naršyklės localStorage jūsų sutikimo sprendimams išsaugoti. Pirmojo apsilankymo metu rodome juostą, kurioje galite priimti visus slapukus, apsiriboti būtinaisiais arba patys sukonfigūruoti pasirinkimą. Slapukai, kurie nėra būtini, įrašomi tik gavus jūsų sutikimą.

10.2. Naudojami slapukai

10.3. Google Analytics

Gavę jūsų sutikimą naudojame Google Ireland Limited paslaugą Google Analytics 4 (nuosavybės identifikatorius G-DHEWHBV039). Priemonė renka apibendrintą informaciją apie svetainės naudojimą (aplankyti puslapiai, praleistas laikas, apsilankymo šaltinis, įrenginio tipas, apytikslė vieta pagal sutrumpintą IP adresą). Google Analytics 4 IP adresai nuasmeninami; svetainė naudoja Google Consent Mode, todėl be jūsų sutikimo Google Analytics scenarijus apskritai neįkeliamas ir analitiniai slapukai neįrašomi. Google Analytics galite papildomai užblokuoti visose svetainėse įdiegę naršyklės atsisakymo priedą. Daugiau informacijos: Google privatumo politika.

10.4. Trečiųjų šalių įterptasis turinys

• LinkedIn valdiklis (Elfsight) – pagrindiniame puslapyje rodome mūsų LinkedIn profilio įrašus per Elfsight valdiklį. Valdiklis įkeliamas tik gavus jūsų sutikimą dėl analitinių slapukų. Įkeliant jūsų naršyklė jungiasi prie Elfsight ir LinkedIn serverių, kurie gauna jūsų IP adresą bei techninius naršyklės duomenis ir gali įrašyti savo slapukus pagal savo politikas (Elfsight, LinkedIn).
• OpenStreetMap žemėlapiai – kontaktų puslapyje įterpiame žemėlapius iš openstreetmap.org, kuriuos administruoja OpenStreetMap Foundation (Jungtinė Karalystė). Įkeliant žemėlapį jūsų IP adresas perduodamas OpenStreetMap serveriams; išsamiau žr. OSMF privatumo politiką.

10.5. Slapukų valdymas

Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti poraštėje pasirinkę „Slapukų nustatymai“. Slapukus taip pat galima ištrinti ar užblokuoti naršyklės nustatymuose (Chrome, Firefox, Safari, Edge – skiltis „Privatumas ir sauga“). Būtinųjų slapukų blokavimas gali apsunkinti naudojimąsi svetaine.

11. Kontaktų forma – apsaugos priemonės

Forma nuo automatinių siuntimų (brukalo) apsaugota kontroliniu klausimu (paprastu aritmetiniu uždaviniu), paslėptu lauku ir užpildymo laiko patikra. Tam nenaudojame nei reCAPTCHA, nei kitų sekimo priemonių. Formos žinutės siunčiamos el. paštu adresu contact@telecon.pl ir saugomos mūsų pašto dėžutėje 3 skyriuje nurodytą laikotarpį.

12. Duomenų saugumas

Taikome rizikai proporcingas technines ir organizacines priemones, ypač: šifruotą perdavimą (HTTPS/TLS), prieigos apribojimą įgaliotiems asmenims, reguliarias atsargines kopijas, serverio programinės įrangos atnaujinimą ir vidines informacijos apsaugos taisykles. Jei asmens duomenų saugumo pažeidimas galėtų sukelti didelį pavojų jūsų teisėms ir laisvėms, informuosime jus pagal BDAR 34 straipsnį.

13. Nuorodos į kitas svetaines

Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines (pavyzdžiui, LinkedIn, OpenStreetMap, zerosite.com). Už jose taikomą privatumo praktiką neatsakome; rekomenduojame susipažinti su atitinkamomis privatumo politikomis.

14. Šios politikos pakeitimai

Ši politika gali būti atnaujinta pasikeitus teisės aktams, technologijoms ar mūsų paslaugų apimčiai. Galiojanti versija visada pateikiama adresu telecon.pl/lt/privatumo-politika/. Apie esminius pakeitimus informuosime svetainėje. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta šio dokumento pradžioje.

Keisti slapukų nustatymus